財神娛樂城

財神娛樂城

玩運彩如何本地化免費運彩分析您的電子郵件內容?

如果您的公司要全球化,或者目標受眾使用其他母語,則需要相應地調整電子郵件內容。為了使電子郵件廣告系列發揮作用,需要對其進行個性化設置和策略,使其與受眾群體的偏好保持一致。也就是說,如果y運彩分析網您希望國際聽眾打開並閱讀您的電子郵件內容,您需要重新考慮您的電子郵件策略。以下事實和統計數據支持內容本地化的重要性:

  • 在創建內容時,只有25%的公司會記住其消費者的區域偏好。
  • 70%的互聯網用戶不是說英語的人。
  • 除非產品說明使用他們說的語言,否則75%的互聯網用戶不會做出購買決定。
  • 在本地化流程中每投入1美元,就會獲得25美元的投資回報率

基於此,您可以認識到電子郵件內容本地化的價值。現在我們都在同一頁面上,並且我們都同意本地化是跨國公司需要的東西,讓我們獲取一些實用建議。

本地化與翻譯

首先,您需要了解翻譯和本地化之間的區別。

譯文 正在將內容從源語言轉換為目標語言。一些公司選擇機器翻譯,因為它是最快,最實惠的解決方案,但由於無法理解上下文,因此通常會產生低質量的內容。

本土化 是一個包含翻譯的過程,但它還會考慮目標受眾的文化,習慣,信念,對某些現象,短語的理解等。這個過程不僅關注文字,還關注目標受眾的整體體驗。為簡化起見,它是根據目標受眾的文化背景來進行翻譯的。

電子郵件內容的本地化對公司的成功非常有益,因為它可以使內容適應受眾,從而使電子郵件廣告系列更具個性化,從而更加有效。

細分受眾

如果您想個性化您的電子郵件廣告系列,則需要知道您的目標受眾是誰?細分受眾群體是電子郵件內容本地化過程中最重要的步驟之一。

如果您已經根據訂閱者的位置對他們進行了細分,則可以跳過此步驟,但是如果您還沒有這樣做,那麼是時候完成它了。

分析客戶在以前訪問過您網站的位置中的行為。使用結果可根據其位置和語言使用偏好對它們進行細分。

為了將來簡化此過程,請添加一個有關客戶希望在時事通訊註冊時接收電子郵件的語言的問題。這樣,一旦您獲得新訂閱者,便會知道他或她屬於哪個組。

考慮內容的不同領域

除了電子郵件的正文,在本地化過程中還需要考慮其他方面。三個主要重點是:

1.主題行

主題行必須簡短,簡潔和直接。當您將主題行從英語翻譯成另一種語言時,結果可能令人失望。例如:

  • 試用我們的新產品(英語)
  • 私たちの新しい製品ラインを試してみてください(日語)

您可以知道翻譯的主題行太長,因此在這種情況下,您需要考慮其他主題行。請記住,最好將主題行保持在50個字符以內。

2.消息傳遞

與人打交道的規則因文化而異。儘管美國人喜歡直接使用方法,但來自其他國家(例如非洲文化)的某些人卻發現這樣做不合適。

根據您要定位的文化來調整消息傳遞。您可以向一個目標受眾群體發送友好而幽默的歡迎電子郵件,而對其他目標受眾則更為正式和禮貌。

3.號召性用語

CTA的字數可能會影響電子郵件的設計。因此,如果您發現翻譯的CTA太長,請立即進行更改。

仔細挑選顏色

在某些文化中,顏色非常重要。在電子郵件設計中加入顏色的方式將決定收件人的心情和整體體驗。

看看不同文化下的以下顏色關聯。

場中撲克技巧

試想一下,您通常將黃色用作主要顏色,並針對中東目標受眾使用相同的設計。效果肯定不一樣。

隨時聘請顧問,直到您掌握了顏色和佈局,它都會幫助您選擇顏色和佈局。

重新考慮圖像

由於我們在談論電子郵件的美觀性,因此我們應該提到,除了顏色之外,您還需要注意所使用的圖像。

例如,對於中東地區的觀眾來說,使用比基尼上的女性照片可能不是最好的主意。您不想冒犯觀眾nba總冠軍mvp甚至有機會了解您的公司和產品。

重新考慮您在電子郵件活動中使用的圖像。也許您不必進行任何更改,也許需要進行一些小的調整,或者替換所有圖像。

不管是什麼,事前做出更改總比拒絕潛在客戶好。

將內容調整為當地假期

您知道農曆新年是1月25日嗎在12月31日向他們發送新年快樂電子郵件ST 這會讓他們感到困惑,並且會使您的公司不專業。

當您的觀眾來自不同假期的不同國家/地區時,您將不得不改變自己的假期運彩朋友圈預測賽事伊達運彩報馬仔即時比分內容。

對目標國家/地區慶祝的節假日進行一些研究,以獲取最新信息,然後您可以進行捕魚達人舊版下一步-將內容調整為當地節假日。

您可以預先安排所有假期內容,並僅針對特定時間和特定細分受眾群進行安排。

與專業人員合作

如果有人幫助您,整個過程會更加順利。有人指的是專業的本地化專家,他們曾多次處理內容本地化。

僱用內容本地化專家可以為您節省一些時間,因為您無需進行所有研究。專家將指導您完成整個過程。依靠某人可以幫助您省心,因為您不必擔心遵守所有文化法規。

通過搜索提供這些服務的公司來查找本地化專家。對於較短的項目,您也可以與自由職業者淘金娛樂城一起去。

但是,如果要自己處理本地化過程,但需要翻譯器來完善內容,請確保避免機器翻譯。他們將永遠無法為您提供高質量的翻譯。

最後的想法

電子郵件內容的本地化可以為您的公司帶來很多好處。它可以提高客戶滿意度,使國際客戶可以更好地了解您的電子郵件內容,降低複製內容的成本,並擴大客戶群。由於很顯然電子郵件本地化是貴公司所需要的,因此請掌握這些本地化技巧,並儘快使用它們!

生物:

Donald Fomby是一位數字營銷專家兼翻譯,擁有廣告學碩士學位。目前,他在頂級本地化公司之一工作 PickWriters他將數字營銷方面的知識與翻譯方面的專業知識相結合,以改善公司的營銷工作。除了行銷和翻譯領域,他還熱衷於旅行和遠足。

_____________________________________________________

有趣的相關文章:“什麼是電子郵件營銷?”

分享